Monday, July 04, 2005

那不再提起的永恒

同時間我也在讀著另一本書。村上春樹的sydney。寫的是他在2000年sydney的奧運日誌。一開始純粹是被書名所吸引,因爲我對奧運沒興趣,也只相信賴明珠的翻譯。可是我終究還是買了。買了近1年后才開始讀。2天也只讀了97面,發現張至斌這陌生的名字的翻譯下,也是還ok的。畢竟村上的口吻就是村上的口吻,像是trademark一樣,不管是誰翻譯也脫離不了的那種口吻。
雖然也不過讀了約100頁,卻已經讀到很多曾經很熟悉的字眼。其實,也不是太熟悉啦。我要在這裡很從容地把它們都列出來。呵呵。在這之前,要說的是,村上的觀察與書寫能力可真不是蓋的。也由於曾經到過他所提到的一些地方,所以讀起來比任何一本他的作品都更投入。例如hyde park啊,我記得那一天我搭車到那裏,然後從那裏走到new south wales的美術館,遇到一個自以爲很帥的中年鬼佬陪我邊走邊聊了大約3公里(他如數家珍般非常慷慨地和我分享他的情史,說臺灣女友是最漂亮最聰明的,bla bla,是我第一次也是唯一一次難得的經驗,哈哈),最後他指著不遠處的一棟高樓,告訴我他就住在那裏,可以看見很漂亮的景色,每次告訴身邊的女性朋友她們都要求上去看一看,等等等等。然後我告訴他我要去搭車了。哈。然後我去拾楓葉。
當然村上也有提到darling harbour,harbour bridge,botanical garden,the opera house等等。書的一開始他還非常詳盡地介紹darling harbour的海底世界。我記得我曾呆呆地看著那大概有15尺的落地大玻璃,玻璃的另一邊有好多漂亮的熱帶魚,海面上的陽光斜照進來,我甚至可以看見陽光的軌跡。捕捉著我的視線的其實是陽光照耀下‘現身’的浮游生物,我已經忘了爲什麽。嗯。我其實是覺得這水族館還不錯的。
書有325頁,不知道還可以勾起多少回憶。我開心我已經可以從容地看從容地想從容地在這裡寫出來。windows media player傳來eason的歌聲。很應景。呵。

終于你離開了。帶著我給你的愛。終于你離開了我。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home


Click Here